Ma dernière folie est ce petit bijou, édité au Japon en 2006 et enfin, en janvier dernier, en France (Editions Autrement).Kazue Takahashi me rend dingue avec son nouveau personnage, "Mon étonnat Fumo Fumo". Très joliment traduit, complètement naïf, et d'une infinie délicatesse.
En postface, l'auteur nous livre le secret de sa rencontre avec son personnage:
"J'ai rencontré Fumo Fumo pour la première fois à la rédaction des éditions Poplar, au printemps dernier. Allez savoir pourquoi, il y avait là-bas plein de petits Fumo Fumo, justement à l'époque où je cherchais un candidat à l'adoption. Quand on m'a apporté Fumo Fumo du fond de la salle, ma première réaction fut de me dire: "Quelle drole de bête que celle-là !" (...)
J'en étais là de mes réflexions, quand, phénomène imprévisible, j'ai vu flotter un sourire sur le minois de Fumo Fumo. Ce petit sourire discret m'a littéralement fait fondre. J'eus l'intuition que l'on pourrait bien s'accorder, ce petit gars et moi.
Et c'est comme ça que je suis tombé dans le panneau.
Je décidais d'adopter Fumo Fumo, et de le ramener à la maison. Fumo Fumo fut mis dans un sac en papier, que je serrai tout contre moi, en prenant garde de ne pas trop le remuer.
Je reportais mon rendez-vous avec les éditions Poplar, à la surprise générale."
J'en étais là de mes réflexions, quand, phénomène imprévisible, j'ai vu flotter un sourire sur le minois de Fumo Fumo. Ce petit sourire discret m'a littéralement fait fondre. J'eus l'intuition que l'on pourrait bien s'accorder, ce petit gars et moi.
Et c'est comme ça que je suis tombé dans le panneau.
Je décidais d'adopter Fumo Fumo, et de le ramener à la maison. Fumo Fumo fut mis dans un sac en papier, que je serrai tout contre moi, en prenant garde de ne pas trop le remuer.
Je reportais mon rendez-vous avec les éditions Poplar, à la surprise générale."
